Apple Nyheter

Oversettelsesprosessen for Rosetta Mac App kan ta 20 sekunder ved første lansering [Oppdatert]

Torsdag 12. november 2020 12:30 PST av Joe Rossignol

Gitt at Apples nye M1-brikke er designet basert på ARM-arkitektur, vil apper bygget for Intels x86-arkitektur måtte kjøres gjennom Apples oversettelseslag Rosetta 2 for å fungere på Apple Silicon Mac-er , og denne prosessen kan ta litt tid.





når kommer de nye iphones i 2021

eplesilisium
Microsoft denne uken angitt at når du starter noen av Mac-appene for første gang på Apple Silicon Macs, vil appene sprette i dokken i omtrent 20 sekunder mens Rosetta 2-oversettelsesprosessen er fullført, med alle påfølgende lanseringer raske. Dette gjelder Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote og OneDrive.

Apples utviklerdokumentasjon erkjenner denne saken, og bemerker at Rosetta 2-oversettelsesprosessen 'tar tid' og at brukere 'kan oppfatte at oversatte apper starter eller kjører saktere til tider' som et resultat:



Hvis en kjørbar kun inneholder Intel-instruksjoner, starter macOS Rosetta automatisk og starter oversettelsesprosessen. Når oversettelsen er ferdig, starter systemet den oversatte kjørbare filen i stedet for originalen. Oversettelsesprosessen tar imidlertid tid, så brukere kan oppleve at oversatte apper starter eller kjører saktere til tider.

For å unngå denne oversettelsesprosessen kan utviklere lage en universell binær for appene deres , slik at de kan kjøres på både Apple Silicon Mac-er og Intel-baserte Mac-maskiner med én kjørbar fil. Microsoft er en av mange utviklere som er i ferd med å gjøre det.

hvor mye koster en iphone 12 pro

En håndfull apper har allerede blitt annonsert med universell støtte, inkludert Mørkerom , djay Pro AI , og OmniFocus .

De første Mac-maskinene med M1-brikken vil begynne å komme til kundene på tirsdag.

Oppdatering - 14. november: Microsoft har siden endret ordlyden i støttedokumentet sitt, og sier nå ganske enkelt at den første lanseringen av hver Office-app 'vil ta lengre tid', i stedet for å spesifisere 20 sekunder. Vi blir fortalt at dette er fordi Microsoft ennå ikke har bekreftet nøyaktige hastigheter på produksjonsmaskinvare.

Stikkord: Microsoft , Apple Silicon Guide , Rosetta