luisadastwin
Original plakat- 9. oktober 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 14. oktober 2010
På hvilken som helst mobiltelefon (inkludert iPhone), når du skriver en SMS med spesialtegn som 'ç','á','é','í','ó','ú','ñ','ä', osv. SMS er begrenset til bare 70 tegn i stedet for 160 tegn fordi en utvidet koding er nødvendig! Så du betaler 3 ganger prisen for en SMS hvis du skriver 160 tegn (den vil sende 3 SMS: 70+70+20). Dessuten er risikoen for at SMS-en ikke blir levert høyere fordi den faktisk sender 3 SMS-er på en gang, og noen ganger blir den ødelagt i veien.
Så for å løse dette problemet er det en funksjon i enhver Nokia-mobiltelefon i nesten 10 ÅR (!!!) kalt: 'SMS Extended Character Set': PÅ/AV
Hvis den er slått PÅ, bruker den utvidet tegnsett med 70 tegn per SMS og destinasjonstelefonen får alle spesialtegnene: 'ç','á','é','í','ó','ú','ñ ','en'
Hvis den er slått AV: telefonen tillater å skrive spesialtegn, med 160 tegn per SMS, men konverterer automatisk spesialtegnene til deres grunnleggende ekvivalenter 'c','a','e','i','o', 'u','n','a' når du sender SMS.
... Det er utrolig hvordan Apple er 10 år bak andre mobilprodusenter i denne saken... Kanskje fordi Nokia opprinnelig er fra Finland (hvor de bruker spesialtegn og opplevde problemet) mens Apple er fra USA, hvor de naturligvis ( og dessverre) gjenkjenner ikke dette som et problem.
Tenk om du sender 1000 SMS i løpet av en uke og du må betale dem (mange betaler dem)... Du må være veldig forsiktig så du ikke introduserer noen spesiell karakter ellers betaler du 3x pengene!
Det er bra at OS4 nå har tegntelleren (som blir 70 når du skriver et spesialtegn), men det er fortsatt veldig veldig irriterende fordi iPhone har autofullføring og autokorrigering og alltid foreslår det 'riktige' ordet! Et drastisk eksempel er det portugisiske ordet 'abraço' (det betyr 'klem')! Det er slik vi avslutter nesten alle SMSene vi sender, og når du skriver det som 'abraco' (uten 'ç'), korrigerer iPhone automatisk til 'abraço' hver gang! og her går vi, retter det igjen og igjen... arrgghhh....
Vel, en enkel funksjon som ville gjøre livet enklere for alle ikke-engelsktalende rundt om i verden, tror du ikke?
Noen ideer om dette?
Takk skal du ha!
Fliser
- 30. april 2010
- Østerrike
- 14. oktober 2010
Karakteren blir også enda rarere ettersom tyske Umlauts (ä ö ü) ikke endrer SMS-telleren til x / 70.
(Jeg lurte på om jeg bare ikke hadde lagt merke til dette før, men tysk ser ut til å fungere helt fint)
Det som er enda mer tilfeldig er:
Mens aksenten aigu på A (á) utløser den, gjør ikke graven (à).
På E er det derimot omvendt. é holder den på x/160, è endres til x/70.
'ñ' fungerer faktisk, selv de 'nordiske' å eller ø fungerer.
SMS-tegnsettet er egentlig veldig tilfeldig :/
luisadastwin
Original plakat- 9. oktober 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 14. oktober 2010
Du har rett i omlyden (ä) og ñ.
Faktisk virker det litt tilfeldig, men det er det ikke!
Det er veldig godt definert .... Noen av Umlautene og 'é' er en del av standard GSM-tegnsettet ... Andre er ikke en del av det settet ...
Men på den annen side er ikke ã, á, í, ó, è osv. en del av standard GSM-tegnsettet...
Uansett, iPhone bør konvertere disse tegnene utenfor standard GSM-tegnsettet til standard GSM-tegnekvivalenter ...
Så: 'ä' bør være den samme i destinasjonstelefonen, men 'è' eller 'ë' bør konverteres til den grunnleggende 'e' og unngå grensen på 70 tegn...
Lur på dette: http://www.mediaburst.co.uk/blog/the-gsm-character-set/
Den viser hvilke tegn som er en del av standard GSM-tegnsett!
Og dette er STOFFSENSITIV! Ethvert annet spesialtegn som er annerledes enn disse vil bli vurdert utenfor standard GSM-tegnsettet!
Standard: è, é, ù, ì, ò, Ç (store bokstaver!), Ø, Å, å, æ, ß, É, Ä, Ö, Ñ, Ü, ä, ö, ñ, ü, à
Mliii
- 28. januar 2006
- Sørlige California
- 14. oktober 2010
Like mye som jeg elsker iPhonen min, er det noen funksjoner jeg hadde på min første Nokia som jeg gjerne vil se i IOS.
luisadastwin
Original plakat- 9. oktober 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 14. oktober 2010
Du tok bare ordene rett fra munnen min! (Jeg vet ikke om dette gjelder på engelsk, men det er en oversettelse av et veldig brukt uttrykk på portugisisk som betyr at 'du sa akkurat det jeg skulle si' )
Det er det..! Jeg elsker virkelig iPhonen min, men den savner fortsatt så mange grunnleggende funksjoner som mine ti år gamle Nokiaer hadde... Det er virkelig synd... Varslene er en annen... Jeg kan bare definere et varsel 5 minutter før arrangementet eller 15 minutter, 30 minutter, 1 time, 2 timer, 1 dag... Latterlig!!!!! Hvorfor kan jeg ikke definere et varsel 6 timer før??? Eller 2 minutter?? Samme det!!!! Latterlig... Men det er en annen tråd
redd poet
- 6. april 2007
- 14. oktober 2010
luisadastwin
Original plakat- 9. oktober 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 14. oktober 2010
Men jeg håper de gjør det
scaredpoet sa: Har du allerede sendte dem tilbakemelding om dette?
kAoTiX
- 14. oktober 2008
- Midlands, Storbritannia
- 15. oktober 2010
Dette er bare en gjetning ettersom jeg har sett dette før.
Jeg vet på min Nexus One at hvis du legger inn 'ç', konverterer den faktisk meldingen til en multimediemelding.
Men når jeg sier det, er HTML-en for 'ç' 'ç ;' så det er egentlig ikke så mange flere karakterer. Men fra Apples side kan det pakkes inn i mer kode.
Jeg gjetter bare for å være ærlig og prøver å gi en slags forklaring på hva som kan være årsaken.
Tom G.
- 16. juni 2009
- Champaign/Urbana Illinois
- 15. oktober 2010
kiantech
- 9. juni 2007
- 15. oktober 2010
http://discussions.apple.com/message.jspa?messageID=12132908#12132908
luisadastwin
Original plakat- 9. oktober 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 15. oktober 2010
iPhone, akkurat som en vanlig og helt vanlig mobiltelefon, bruker en universelt standardisert kommunikasjonsprotokoll: 'SMS' (Short Message Service) og antall byte for hver SMS er bare 140 byte. Denne begrensningen på 140 byte har aldri blitt endret på MANGE MANGE år, og det er derfor den er så liten...
Så hvis du har maksimalt 140 byte, har du maksimalt 1120 biter:
1 byte = 8 biter.
140 byte = 140*8 biter = 1120 biter
På denne måten vet vi at MAKSIMUM antall bits per SMS er 1120!
Så hvis du BARE bruker tegn fra standard GSM-tegnsettet (eller også refererer til 'GSM 7 bit standard alfabet'), trenger det bare 7 bit for å kode hvert tegn!
Ta en titt på denne tabellen som er standard GSM-tegn / GSM 7-bits standard alfabet: http://en.wikipedia.org/wiki/GSM_03.38
På denne måten kan telefonen støtte totalt:
1120 biter / 7 biter = 160 tegn for hver SMS:!
Nå, hvis du bruker NOEN tegn i stedet for tegnene vist i den refererte tabellen (Standard GSM-tegnsettet), på grunn av DET tegnet, vil mobiltelefonen måtte bruke 16 bit koding, bruke 16 bit for å kode hvert av tegnene! (i stedet for bare 7 bit!)
Så hvis det bruker 16 biter for hvert tegn:
1120 biter / 16 biter = 70 tegn for hver SMS:!
Så hvis jeg sender en SMS med 160 tegn med KUN 1 (ETT) spesialtegn, vil den dele teksten i 3 (tre) SMS: 70+70+20 = 160 tegn, noe som gjør det dyrere og med høyere sannsynlighet for å mislykkes levering (siden det er en 3-linket SMS).
Men Nokia, i et forsøk på å tilfredsstille kundene sine, implementerte en funksjon som automatisk konverterer spesialtegnene til deres standardekvivalenter, slik at den har maksimalt 160 tegn, på samme måte
Det er en grunnleggende funksjon som Nokia-telefonen (og andre merker) brukte i LANG LANG LANG tid fordi den er veldig nyttig. Og iPhone bør også ha denne funksjonen som er så, så enkel!
'Nexus One'-saken du presenterer den er enda mer latterlig enn iPhone i denne saken, fordi den unngår SMS-protokollen (bruker MMS-protokollen i stedet for 16-biters kodende SMS-protokoll) når du setter inn et tegn 'utenfor' standard GSM Tegnsett, noe som gjør det enda dyrere!
kAoTiX sa: Det vil være min forståelse at når antallet tegn øker, vil det være forårsaket av at tegnet som skrives inn faktisk er skrevet inn i et HTML-format.
Dette er bare en gjetning ettersom jeg har sett dette før.
Jeg vet på min Nexus One at hvis du legger inn 'ç', konverterer den faktisk meldingen til en multimediemelding.
Men når jeg sier det, er HTML-en for 'ç' 'ç ;' så det er egentlig ikke så mange flere karakterer. Men fra Apples side kan det pakkes inn i mer kode.
Jeg gjetter bare for å være ærlig og prøver å gi en slags forklaring på hva som kan være årsaken.
luisadastwin
Original plakat- 9. oktober 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 15. oktober 2010
Jeg sier bare at iPhone BØR ha denne enkle funksjonen (som Nokias) for å gjøre livene våre enklere (og billigere)
kiantech sa: ikke et problem, jeg pleide å tro det var, men jeg tok feil...
http://discussions.apple.com/message.jspa?messageID=12132908#12132908
sammich
- 26. september 2006
- Sarcasmville.
- 15. oktober 2010
luisadastwin sa: Men Nokia, i et forsøk på å tilfredsstille sine kunder, implementerte en funksjon som automatisk konverterer spesialtegnene til deres standardekvivalenter , slik at den har maksimalt 160 tegn, på samme måte
Har ikke brukt en Nokia på mange år: hva er 'standardekvivalenten'? Blir det en ç i en c? Hvis det er tilfelle...hvorfor kaster du bort innsatsen på å skrive det i utgangspunktet? Pluss at budskapet mister mening.
luisadastwin
Original plakat- 9. oktober 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 15. oktober 2010
Du har rett i én ting:
Standardekvivalentene: ç = c, á = a, é = e, etc...
Men hvorfor skriver jeg ikke 'c'en' i stedet for 'ç'???... vel... Det er veldig enkelt (som jeg sa i det første innlegget):
Jeg skriver MYE SMS som mange andre mennesker og for å skrive dem MYE MYE raskere bruker jeg 'autofullfør' eller 'Intelligent SMS-skriving'.
Hvis du legger merke til det, kan iPhone forutsi eller korrigere et feilstavet ord!
Eksemplet jeg ga var 'abraço' som er 'klem' på portugisisk, og jeg skriver det i 90 % av SMSene jeg sender.
Så hvis jeg skriver 'abraco' (med 'c') i stedet for 'abraço' (med 'ç'), vil iPhone automatisk korrigere til 'abraço' igjen og igjen! og dette skjer med MANGE MANGE andre ord under SMS-skrivingen som er VELDIG irriterende har du kan forestille deg.
Og forresten, alle her forstår at 'abraco' betyr 'abraço' (klem) eller 'arvore' betyr 'árvore' (tre), eller 'orgao' betyr 'órgão' (orgel) ... osv... . etc...
Det er sjeldent tap av mening fordi nesten alle ord på portugisisk ikke endrer betydning når du mister '´', '~', 'ç', osv.
Andre ting.. alle ordene på engelsk som slutter med '..tion' på portugisisk er '..ção' .. som 'situasjon' --> 'situação', 'education' --> 'educação'... så forestill deg hvor mange ord jeg må korrigere i iPhone
Å miste spesialtegnene og bli til standardekvivalenter er helt normalt i SMS-sending i Portugal. Det er sunn fornuft her og veldig lett å tolke. Faktisk, jeg, de portugisiske barna, skriver allerede ordene på skolen uten aksenter eller spesialtegn på grunn av SMS-sendingen! LOOOOOOL
sammich sa: Har ikke brukt en Nokia på mange år: hva er 'standardekvivalenten'? Blir det en ç i en c? Hvis det er tilfelle...hvorfor kaster du bort innsatsen på å skrive det i utgangspunktet? Pluss at budskapet mister mening.D
Daveoc64
- 16. januar 2008
- Bristol, Storbritannia
- 15. oktober 2010
sammich sa: Har ikke brukt en Nokia på mange år: hva er 'standardekvivalenten'? Blir det en ç i en c? Hvis det er tilfelle...hvorfor kaster du bort innsatsen på å skrive det i utgangspunktet? Pluss at budskapet mister mening.Avtalt.
Dette er ikke et problem, og Nokias løsning er ikke en god idé.
sammich
- 26. september 2006
- Sarcasmville.
- 15. oktober 2010
Greit nok om det antar jeg. Apple kan veldig enkelt legge til bryteren, men det er en mulighet for at de liker å holde ting i sitt originale/tiltenkte format.
Jeg antar at du har prøvd å trykke 'x' når du er ferdig med å skrive 'abraco' (før du trykker mellomrom) når den tilbyr korrigeringen av 'abraço'? Det burde lære den å slutte å autokorrigere den. Jada, du kan ikke gjøre dette med hvert ord, og det vil bety at autokorrekturen ikke vil korrigere i andre apper som Mail/Web/Notes osv.
luisadastwin
Original plakat- 9. oktober 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 15. oktober 2010
Og forresten, det er IKKE en Nokia FIX! Det er et VALG! EN FUNKSJON som du KAN, HVIS DU ØNSKER, aktivere den! Ellers forblir det det samme? Skjønner?
Som jeg også sa, å miste spesialtegnene og bli til standardekvivalenter er helt normalt ved SMS-sending i Portugal. Det er sunn fornuft her og veldig lett å tolke. Og du får ALLE de 160 tegnene! Det er viktig, ikke sant?
Daveoc64 sa: Enig.
Dette er ikke et problem, og Nokias løsning er ikke en god idé.
luisadastwin
Original plakat- 9. oktober 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 15. oktober 2010
Det er det!!!
Nå, når jeg skriver e-post, retter det ikke noen av ordene, noe som er mindre interessant når du skriver en profesjonell e-post
sammich sa: Beklager, jeg er vanligvis ikke en for å hoppe over lesingen, jeg antar at det begynner å bli sent her.D
Greit nok om det antar jeg. Apple kan veldig enkelt legge til bryteren, men det er en mulighet for at de liker å holde ting i sitt originale/tiltenkte format.
Jeg antar at du har prøvd å trykke 'x' når du er ferdig med å skrive 'abraco' (før du trykker mellomrom) når den tilbyr korrigeringen av 'abraço'? Det burde lære den å slutte å autokorrigere den. Jada, du kan ikke gjøre dette med hvert ord, og det vil bety at autokorrekturen ikke vil korrigere i andre apper som Mail/Web/Notes osv.
Daveoc64
- 16. januar 2008
- Bristol, Storbritannia
- 15. oktober 2010
luisadastwin sa: Jeg beklager, men hvor er du fra? Opplevde du dette for å si at det ikke er en god idé?
Og forresten, det er IKKE en Nokia FIX! Det er et VALG! EN FUNKSJON som du KAN, HVIS DU ØNSKER, aktivere den! Ellers forblir det det samme? Skjønner?
Har jeg også sagt, å miste spesialtegnene og bli til standardekvivalenter er helt normalt ved SMS-sending i Portugal. Det er sunn fornuft her og veldig lett å tolke. Og du får ALLE de 160 tegnene! Det er viktig, ikke sant?
Jeg har sett funksjonen, og jeg har brukt den.
Det er dumt fordi det gjør prosessen med å sende en melding inkonsekvent. Hvis du inkluderer et bestemt tegn i en melding, skal det tegnet sendes i meldingen. Hvis du av en eller annen grunn ikke vil bruke disse tegnene, ikke legg dem i meldingene dine!
luisadastwin
Original plakat- 9. oktober 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 15. oktober 2010
Kom igjen... vær så snill, jeg ber deg lese dette nøye:
Hvis du synes det er 'DUMT' å bruke funksjonen, bare ikke bruk den! Hvis du vil at spesialtegnene skal sendes som du sier, lar du ganske enkelt funksjonen være AKTIVERT, som er STANDARD og du trenger ikke å gjøre noe! Hvis du vil bruke 160 tegn, og mister spesialtegnene til de grunnleggende ekvivalentene, er det bare å slå FUNKSJONEN AV som et VALG...! Det er ikke obligatorisk!
Som jeg sa i utgangspunktet:
'Det er en funksjon i enhver Nokia-mobiltelefon kalt: 'SMS Extended Character Set': PÅ/AV
Hvis den er slått PÅ, bruker den utvidet tegnsett med 70 tegn per SMS og destinasjonstelefonen får alle ønskede spesialtegn: 'ç','á','è','í','ó','ú',' â','ã'
Hvis den er slått AV: telefonen lar deg skrive spesialtegn, med 160 tegn per SMS (dette er fordelen og FORMÅLET med funksjonen), men konverterer automatisk spesialtegnene til deres grunnleggende ekvivalenter 'c','a', 'e','i','o','u','a','a' når du sender SMS.'
Daveoc64 sa: Jeg har sett funksjonen, og jeg har brukt den.P
Det er dumt fordi det gjør prosessen med å sende en melding inkonsekvent. Hvis du inkluderer et bestemt tegn i en melding, skal det tegnet sendes i meldingen. Hvis du av en eller annen grunn ikke vil bruke disse tegnene, ikke legg dem i meldingene dine!
phixionalninja
- 23. juni 2010
- 16. oktober 2010
Jeg har ingen bruk for det personlig, men det virker definitivt som en enkel funksjon for Apple å implementere. Forhåpentligvis kommer de til det snart.
luisadastwin
Original plakat- 9. oktober 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 17. oktober 2010
Jeg har faktisk JB min iPhone, men jeg tror jeg innså at BiteSMS-appen er en annen app... Jeg håpet å finne en løsning som ville holde meg til å bruke iPhones opprinnelige SMS-app, justere den ...
Så, BiteSMS har sin egen SMS-app, ikke sant? Hvis ikke, løper jeg og kjøper den
Takk igjen.
Lewis
phixionalninja sa: Jeg innser at dette ikke er hacksforumet, men hvis dette virkelig er et stort problem for noen, bør du kanskje vurdere å jailbreake. BiteSMS har den funksjonen, og det er smart nok til å bare bytte tegn hvis meldingen ellers vil være på over 70 tegn, for korte meldinger lar den dem være intakte.P
Jeg har ingen bruk for det personlig, men det virker definitivt som en enkel funksjon for Apple å implementere. Forhåpentligvis kommer de til det snart.
phixionalninja
- 23. juni 2010
- 17. oktober 2010
luisadastwin sa: Hmmm.. Veldig interessant denne BiteSMS-appen phixionalninja, takk!
Jeg har faktisk JB min iPhone, men jeg tror jeg innså at BiteSMS-appen er en annen app... Jeg håpet å finne en løsning som ville holde meg til å bruke iPhones opprinnelige SMS-app, justere den ...
Så, BiteSMS har sin egen SMS-app, ikke sant? Hvis ikke, løper jeg og kjøper den
Takk igjen.
Lewis
Det er sin egen app, men det er egentlig ikke en dårlig ting. Den ser ut og føles veldig lik den opprinnelige appen, og de to forstyrrer ikke hverandre på noen måte (så alle tekster som sendes og mottas i den ene vil vises i den andre, og hvis du vil, kan du bytte tilbake og frem hele tiden og har aldri noen problemer). Jeg har bare BiteSMS i dokken min og den opprinnelige appen gjemt i mappen min for native apper jeg ikke trenger (sammen med aksjer, kompass osv.).
Bla nedover dette gal liste over funksjoner , det er absolutt verdt tiden din til å prøve det, spesielt hvis du allerede er jailbroken. Det er gratis å prøve i 10 dager eller så, og etter det er det fortsatt gratis, men med annonser nederst, eller du kan betale for en lisens og ha det annonsefritt (jeg betalte, det er verdt pengene).
luisadastwin
Original plakat- 9. oktober 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 18. oktober 2010
Det er utrolig!!!!!!!!
I tillegg til det jeg lette etter, har aksentene og diakritikken: http://www.bitesms.com/main/more_features#accents-diacritics , selv ikke om ti år til vil Apple ha den virkelig GRUTE listen over FANTASTISKE funksjoner i SMS som BiteSMS!!! Det er virkelig utrolig hvordan det dekker alle mine behov (og behov jeg ikke var klar over at jeg hadde før nå)!!!
Vel, jeg har alltid ikke vært opptatt av å ha forskjellige apper i stedet for de tilpassede innfødte, men i dette tilfellet... må jeg virkelig tenke meg om to ganger og kanskje kjøpe det
Disse karene virket tyske for meg (på grunn av BiteSMS-kreditten som bare fungerer i det tyske nettverket), men faktisk er kontaktadressen fra Australia. Hvem ville ha skjønt at problemet med aksenter og diakritikk ville bli løst av engelsktalende land hehe!
Takk phixionalninja, kanskje denne appen vil forandre livet mitt!
phixionalninja sa: Det er sin egen app, men det er egentlig ikke en dårlig ting. Den ser ut og føles veldig lik den opprinnelige appen, og de to forstyrrer ikke hverandre på noen måte (så alle tekster som sendes og mottas i den ene vil vises i den andre, og hvis du vil, kan du bytte tilbake og frem hele tiden og har aldri noen problemer). Jeg har bare BiteSMS i dokken min og den opprinnelige appen gjemt i mappen min for native apper jeg ikke trenger (sammen med aksjer, kompass osv.).
Bla nedover dette gal liste over funksjoner , det er absolutt verdt tiden din til å prøve det, spesielt hvis du allerede er jailbroken. Det er gratis å prøve i 10 dager eller så, og etter det er det fortsatt gratis, men med annonser nederst, eller du kan betale for en lisens og ha det annonsefritt (jeg betalte, det er verdt pengene).
luisadastwin
Original plakat- 9. oktober 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 18. oktober 2010
Jeg bruker BiteSMS nå... Jeg elsker det... Og hva med QuickReply!?!? WOOOW!!
Nå hadde jeg et lite problem... Hvordan 'slette' 'feil lærte ord' fra iPhone...?
Som jeg sa, iPhone lærte noen ord uten aksentene, og det er ikke bra når du skriver en e-post...
Takket være volkspost fortalte han meg løsningen:
Gå til:
/private/var/mobile/Library/Keyboard
Der fant jeg én fil, som startet med språkinnstillingen min og deretter 'dynamic-text.dat': pt_PT-dynamic-text (portugisisk system).
Filen kan redigeres med en ren tekstredigerer med alle ordene iPhone lærte! Jeg søkte bare etter 'feil' ord og slettet det!
Fantastisk!
Takk phixionalninja og volkspost
Populære Innlegg